tw是比我们更有文化的

transference
我们的翻译是移情
tw的翻译是转移关系
我们的翻译是非常糟糕的
移情别恋
转移情感
这些翻译与transference的本意差的十万八千里
我深深的为我们大陆的没有文化感到羞愧