中学生活 » 查看内容

挖个坑，说说多语种教学

发表于9-28 15:37 收藏举报回帖42

9-28 15:37

一起来说点欢乐的事吧。

回复编辑 ⇧顶 ⇩沉

由旧到新由新到旧

Realpig 9-28 15:38

一般会觉得，西欧那几门语言那么近
学几门不就是学方言一样么
（确实是这样的）
但搞笑起来也是真够开心的

回复 ⇧顶 ⇩沉

Realpig 9-28 15:41

先拿语法来说，比如
英语第三人称单数，动词加s
He arrives
They arrive
西欧很多语言，有动词变位这个妖孽
动词与主语一致
主语是单数，动词就是单数变位
主语是复数，动词就是复数变位
所以一个英语老师看见这些句子们：
He arrive
They areives
好吧，见怪不怪了，理解，理解

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Realpig 9-28 15:44

但是后来老师破防了，家长会上咆哮了：
您把孩子交给我啊
孩子的学习我负责好吧
您在家里别教啊
都周五了回家前，我教得好好的
怎么周一回来又不会了
说他他还犟嘴：我爸妈不是这么说的！ @Realpig

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Pandora 9-28 15:52

笑死了，老师可太不容易了，一个周末，回到解放前，每个周末结束都要回到解放前哈哈哈哈 @Realpig

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Samstag 9-28 16:04

这题我会。英日同时搞，目前日语水平还高一丢丢。

回复 ⇧顶 ⇩沉 2个跟帖

Realpig 9-28 16:06

传说日语也是很克英语的 @Samstag

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Realpig 9-28 16:08

这是。。。直到 they arrives还绷得住笑
家长会老师一咆哮，破防了 @Pandora

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Samstag 9-28 16:08

那是日语母语的人……他们发音太少，别的语言学不会。其他国家人学日语都是轻松加愉快。 @Realpig

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Realpig 9-28 16:09

好惨的日本人 @Samstag

回复 ⇧顶 ⇩沉

Pandora 9-28 16:10

然后咋办呢？ @Realpig

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Realpig 9-28 16:13

最实的实话，不能咋办
老师只管尽力教 @Pandora

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Pandora 9-28 16:20

那就，让时间解决一切问题…… @Realpig

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Evazhang727 9-28 17:13

严格来说欧洲的学英语类似我们说的降维打击，毕竟阴阳性，各种格，时态语态比英语多太了，英语就是个小case，太好拿捏了

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Realpig 9-28 17:18

哈哈哈，这又是一雷
让英语老师看见 redes flowers 也挺刺激的 @Evazhang727

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Realpig 9-28 17:25

当年的学生长大了，有娃了
去把娃的老师气哭 @Pandora

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Pandora 9-28 17:34

当老师的，实在有点惨……18年前被学生气，18年后被学生的娃气 @Realpig

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Evazhang727 9-28 18:25

不存在的，那么多动词变位，这种错误中国人巨多，可能跟象形文字有关 @Realpig

回复 ⇧顶 ⇩沉

Realpig 9-28 20:02

乐观点，教案可以用很多年
基础问题年年教 @Pandora

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Pandora 9-28 20:38

历史的轮回……乐观一点还是很有趣的 @Realpig

回复 ⇧顶 ⇩沉

lysimmy 9-28 23:47

看得心情好复杂…你们大概是几年级开始的第二外语啊 @Samstag

回复 ⇧顶 ⇩沉

Realpig 9-28 23:51

下一个栗子似乎被举过
Numero, nùmero, numéro
以上单词分别属于意，西，法语
‐----------‐------------------
分隔线以下，不要回头看了
1。请写出单词
2。字母上有帽子吗，有几顶帽子呀
3。帽子落在哪个字母上
4。帽子是向左撇，还是向右撇的
5。写出单词。。。。。吗？
有一法国悲催孩子，先学了西语，二外意语
一年后，宣称全面放弃
零起点去学日语了

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

lysimmy 9-29 8:07

哈哈哈，那难怪先入为主了，日语和英语的句子结构谓宾相反，能同时精进已经很厉害了 @

回复 ⇧顶 ⇩沉

o00000000 9-29 10:38

我家这个把外语当做数学学

回复 ⇧顶 ⇩沉

Realpig 9-29 15:06

下一个问题
Adresse
Address
‐------------------
那个，地址怎么写来着？ @Realpig

回复 ⇧顶 ⇩沉

weiminglake 9-29 15:13

想不到你这么多才多艺！

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Realpig 9-29 15:14

汗。。。小声说，是夸奖吗？ @weiminglake

回复 ⇧顶 ⇩沉

almondwu 9-30 15:10

别提了，娃学校没有更高级别的法语课了，这学期只能转学西语。正愁怎么给法语保温呢，目前只把丁丁历险记和高卢英雄历险记的法语动画片看起来了

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Realpig 9-30 15:12

汗。。。西语和法语很容易一锅出
全炖一块去 @almondwu

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

almondwu 9-30 15:22

哈哈哈，那我回去问问他炖得怎么样了，我只听他反馈说西语比法语简单 @Realpig

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Realpig 9-30 15:45

可以先让他愉快一段时间哈，不说破
有一段是互相促进的，俩都好
撞墙期在后面 @almondwu

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

almondwu 9-30 15:47

你这么一说我就有点儿纠结，是盼着后面撞墙呢还是盼着后面他已经把法语忘了…… @Realpig

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Realpig 9-30 15:51

就算没忘，也可以主动去忘啊
他有选择权
西语和法语最终他要哪个
一般西，法，意三语天然炖一锅
选西+俄语
或法+日语组合容易些 @almondwu

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

almondwu 9-30 15:54

emmm, 看来需要研究研究 @Realpig

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Realpig 9-30 15:59

欢乐的说呀
留给娃发愁去吧，他有选择权 @almondwu

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Realpig 9-30 18:50

随意想起加一条
Conditioning 英语，条件反射的意思
比如巴普洛夫的狗
Conditionnel 法语动词变位的一个位格
‐-----------------------
专治那种“我看着差不多猜一猜意思”
另外补充一个恶意满满的小细节
这俩单词，一个是单写n 另一个双写n
(遮住，别回头看，谁是单写的，谁是双写的？）

回复 ⇧顶 ⇩沉

almondwu 9-30 19:04

刚才熊孩子在被窝里看书，我过去骚扰他：“听说西语和法语一块学会混？”
他头也不抬：对
我：你已经混了？
他头也不抬：对
我说：那咋办？
他：分开不就行了？
我：你能分开吗？
他：能
我：真能分开？
他连珠炮：我都说了能分开我要看书！
我只好默默退下了。 @Realpig

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Realpig 9-30 19:07

大胆哦，居然敢说中二孩子分不开
哈哈哈哈 @almondwu

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

almondwu 9-30 19:09

我看他十有八九会被西语选择 @Realpig

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Realpig 9-30 19:18

挺好的，适合北美 @almondwu

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

almondwu 9-30 19:25

但是他说喜欢欧洲
全岔了 @Realpig

回复 ⇧顶 ⇩沉 1个跟帖

Realpig 9-30 19:29

巴萨是个好地方，风景气候都好，生活工作平衡 @almondwu

回复 ⇧顶 ⇩沉

Realpig 10-5 14:07

中学毕业要求二外，毕业强制学
可自选三外
另外有个“死语言”课组
可选拉丁希腊语
学文史的孩子高中会是考试科目
理科自选 @

回复 ⇧顶 ⇩沉

说两句